Ratna Sinha's Babul ka Aangann Chootey Na is one set where there is a mix of young and senior actors. The young actors in the show have created their own lingo for interaction among themselves as well as with the production people to the extent that they use pronouns like he and she for even inanimate objects.

A little birdie tells us that the actors and the unit are addressing each other as the opposite gender. For example the lead of the show Aastha Chaudhary is addressed as he and Siddarth Shukla as she. Aastha even addresses her vanity van as she. Recently a guest visited them on the sets and Aastha was addressing a male co-star as 'she' which completely confused the guest as he wondered if something was wrong with her.

This is called fun at work. Keep enjoying.