‘He would call me Nancy while I called him Kaushikan’, says Neena Gupta as she recalls her time with the late actor; extends support to his wife and daughter