Misunderstandings escalate