Swati Chitnis returns to TV with Star Plus’ Yeh Rishta Kya Kehlata Hai