Films are breaking language barriers, says 'Kantara' director Rishab Shetty