For those unfamiliar with the complexities of language in India's diverse film industry, it might come as a surprise that dubbing in regional languages is a common practice. Malayalam, a language native to the southern state of Kerala, has been particularly challenging for many non-Malayali actors.